TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- income statement
1, record 1, English, income%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement of income 2, record 1, English, statement%20of%20income
correct
- profit and loss statement 3, record 1, English, profit%20and%20loss%20statement
correct
- statement of profit and loss 4, record 1, English, statement%20of%20profit%20and%20loss
correct
- earnings statement 4, record 1, English, earnings%20statement
correct
- statement of earnings 2, record 1, English, statement%20of%20earnings
correct
- statement of revenue and expense 4, record 1, English, statement%20of%20revenue%20and%20expense
correct
- statement of income and expenses 5, record 1, English, statement%20of%20income%20and%20expenses
correct
- profit and loss account 4, record 1, English, profit%20and%20loss%20account
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement summarizing the items of revenue, expenses, gains and losses for a stated period. 6, record 1, English, - income%20statement
Record 1, Key term(s)
- statement of income and expense
- income and expense statement
- profit-and-loss statement
- statement of revenues and expenses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- résultats
1, record 1, French, r%C3%A9sultats
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état des résultats 2, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats
correct, masculine noun, Canada
- compte de profits et pertes 1, record 1, French, compte%20de%20profits%20et%20pertes
correct, masculine noun, Europe
- compte de résultat 1, record 1, French, compte%20de%20r%C3%A9sultat
correct, masculine noun, France
- compte de résultats 3, record 1, French, compte%20de%20r%C3%A9sultats
correct, masculine noun, Belgium
- état des revenus et des dépenses 4, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20revenus%20et%20des%20d%C3%A9penses
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État financier où figurent les produits et les profits ainsi que les charges et les pertes d'une période, et faisant ressortir, par différence, le résultat net (bénéfice ou perte) de la période. 1, record 1, French, - r%C3%A9sultats
Record 1, Key term(s)
- compte de pertes et profits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta de resultados
1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20resultados
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- declaración de renta 2, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20renta
correct, feminine noun
- estado de pérdidas y ganancias 2, record 1, Spanish, estado%20de%20p%C3%A9rdidas%20y%20ganancias
correct, masculine noun
- estado de gastos 3, record 1, Spanish, estado%20de%20gastos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalmente se utiliza como sinónimo de cuenta de explotación, aunque técnicamente las únicas cuentas de resultados son la de extraordinarios, y la de cartera de valores. 4, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20resultados
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cuenta de resultados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20resultados
Record 2 - internal organization data 2012-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 2, Main entry term, English
- hatha yoga
1, record 2, English, hatha%20yoga
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The practice of postures (asanas) and breath control (pranayama) to energize the subtle channels (nadis). 2, record 2, English, - hatha%20yoga
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The word "hatha" comes from the Sanskrit terms "ha" meaning "sun" and "tha" meaning "moon." Thus, hatha yoga is known as the branch of yoga that unites pairs of opposites referring to the positive (sun) and negative (moon) currents in the system. It concentrates on the third (asana) and fourth (pranayama) steps in the eight limbs of yoga. Hatha yoga tries to achieve balance between body and mind, as well as attempts to free the more subtle spiritual elements of the mind through physical poses or asanas, breathing techniques or pranayama, and meditation. 3, record 2, English, - hatha%20yoga
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 2, Main entry term, French
- hatha yoga
1, record 2, French, hatha%20yoga
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hatha-yoga 2, record 2, French, hatha%2Dyoga
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but du hatha yoga [...] est le maintien de l'équilibre physique et mental. Le mot hatha provient de deux noms sanscrits qui signifient «lune» et «soleil» et il renvoie à l'union des contraires. Grâce à des séries de postures (les asanas) et les techniques de respiration (pranayama), le hatha yoga nourrit et tonifie l'énergie profonde. Une pratique régulière active et nettoie les centres énergétiques (les nadis), dont sont constitués le corps. 3, record 2, French, - hatha%20yoga
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- quality agency 1, record 3, English, quality%20agency
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- organisme de promotion de la qualité
1, record 3, French, organisme%20de%20promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- instant recall 1, record 4, English, instant%20recall
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Train yourself in memory technique to rely on instant recall. 1, record 4, English, - instant%20recall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- évocation spontanée
1, record 4, French, %C3%A9vocation%20spontan%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'évocation peut être spontanée (les souvenirs apparaissent quand il le faut dans le cours de la pensée) (...) 1, record 4, French, - %C3%A9vocation%20spontan%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- single-layer filter bed 1, record 5, English, single%2Dlayer%20filter%20bed
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There are two basic methods of filtration: (a) Surface filtration through various types of supported porous media, and (b) In-depth filtration through a filter bed. ... In-depth filtration through a single or multi-layer filter bed. 1, record 5, English, - single%2Dlayer%20filter%20bed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- lit filtrant unique
1, record 5, French, lit%20filtrant%20unique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La mise en œuvre de la filtration en surface s'effectue sur support et celle de la filtration en profondeur sur lit filtrant. On distinguera donc : [...] La filtration sur lit filtrant unique ou multicouches. 1, record 5, French, - lit%20filtrant%20unique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- generic top-level domain name 1, record 6, English, generic%20top%2Dlevel%20domain%20name
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- generic top level domain name
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- noms de domaines génériques de premier niveau
1, record 6, French, noms%20de%20domaines%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20de%20premier%20niveau
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- TLD génériques 1, record 6, French, TLD%20g%C3%A9n%C3%A9riques
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Initiatives d'Industrie Canada touchant la politique de la propriété intellectuelle (Strategis). 1, record 6, French, - noms%20de%20domaines%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20de%20premier%20niveau
Record 6, Key term(s)
- nom de domaines génériques de premier niveau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-07-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- maximum permissible level of human exposure 1, record 7, English, maximum%20permissible%20level%20of%20human%20exposure
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- seuil critique d'exposition pour l'homme
1, record 7, French, seuil%20critique%20d%27exposition%20pour%20l%27homme
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
- Masonry Practice
Record 8, Main entry term, English
- concrete paint
1, record 8, English, concrete%20paint
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
concrete paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 8, English, - concrete%20paint
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
- Maçonnerie
Record 8, Main entry term, French
- peinture pour béton
1, record 8, French, peinture%20pour%20b%C3%A9ton
feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
peinture pour béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 8, French, - peinture%20pour%20b%C3%A9ton
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-07-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Track and Field
Record 9, Main entry term, English
- discus throw
1, record 9, English, discus%20throw
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- discus 2, record 9, English, discus
correct
- discus throwing 3, record 9, English, discus%20throwing
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A field event in which a heavy, circular plate of stone or metal is hurled for distance with one hand from within a throwing circle which is 8 feet 2 1/2 inches in diameter. 4, record 9, English, - discus%20throw
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 9, Main entry term, French
- lancer du disque
1, record 9, French, lancer%20du%20disque
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- lancement du disque 2, record 9, French, lancement%20du%20disque
correct, see observation, masculine noun
- lancer de disque 3, record 9, French, lancer%20de%20disque
correct, masculine noun
- disque 4, record 9, French, disque
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le lancer de disque est un lancer à dominante rotation (volte), mais il y a aussi une translation puisque le lanceur avance dans le plateau. 5, record 9, French, - lancer%20du%20disque
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «lancement du disque» est très rarement employé au niveau international. (Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur.) 6, record 9, French, - lancer%20du%20disque
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 9, Main entry term, Spanish
- lanzamiento de disco
1, record 9, Spanish, lanzamiento%20de%20disco
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-12-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Record 10, Main entry term, English
- late Pliocene
1, record 10, English, late%20Pliocene
correct, adjective phrase
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... late Pliocene deposits of El Laco in Chile ... 1, record 10, English, - late%20Pliocene
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Record 10, Main entry term, French
- du Pliocène tardif
1, record 10, French, du%20Plioc%C3%A8ne%20tardif
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gisements du Pliocène tardif (gisement d'El Laco) au Chili. 1, record 10, French, - du%20Plioc%C3%A8ne%20tardif
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: